I just posted a review for El Burrito Mexicano on W Addison, and since we ate at these places on back-to-back days (Yes, we've  had a mighty burrito fix lately), I'll compare.
I'd probably go to The Famous Taco Burrito over El Burrito Mexicano, just because the menu seemed bigger, the place seemed a bit cheerier, and because the guys working at The Famous Taco Burrito made something not on the menu that my wife wanted: cheese enchiladas. Not to say that the guys at the other place wouldn't have--we didn't ask--but I think the food is slightly better at TFTB, too. Slightly. This is another solid place to get authentic grilled Mexican food that will fill you up. Everything we got was good and I'm sure we'll go back (free parking right out front!).
This place gives you plenty of bang for your buck. It's very basic- it's in a strip-mall, and has a counter for ordering, and a smaller (Maybe 12 booths?) seating area, and basic decor. It's basic, but comfortable, and the food is quite tasty. They have many 'dinners,' which include entrée item(s), rice, beans, and soda, almost all of them for $6.99 or less. The chimichangas and burritos are quite hearty. I'm not a small person, and I often have trouble finishing off a burrito or chimichanga dinner.
Review Source: